EUGENE

EUGENE

Academic Network EUropean and Global ENgineering Education

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

EUGENE in your language

E-mail Print PDF

Let us speak your language and find here the summary of EUGENE

in all European languages

DE

Das EUGENE Netzwerk zielt auf die Verbesserung der Wirkung der europäischen Ingenieurausbildung auf Wettbewerbsfähigkeit, Innovation und sozioökonomisches Wachstum in einem globalen Kontext.

Dieses Ziel soll durch die Einrichtung eines Forums "Diskussion und Aktion" auf höchstem Niveau zur Überwachung und Unterstützung der ständigen Weiterentwicklung von Ingenieurausbildung im Europäischen Hochschulraum (EHEA) und durch offenen Wettbewerb und Zusammenarbeit über die Grenzen Europas hinaus erreicht werden.

Obwohl europäische Ingenieurausbildung und -forschung weltweit anerkannt sind, kann ihre Attraktivität noch verbessert werden. Die Zeit ist gekommen, um  Stärken und Schwächen im globalen Kontext zu diskutieren, zu analysieren und zu verbessern. Ein erster Schritt dazu war die Gründung von IFEES (International Federation of Engineering Education Societies).

Sozioökonomisches Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit sind vor allem "technologiegetrieben" und basieren auf Innovation und Unternehmertum. Daher ist die europäische Ingenieurausbildung von prioritärer Bedeutung für Industrie und Gewerbe.

EN

The EUGENE Network aims to strengthen the impact of Engineering Education (EE) in Europe on global competitiveness, innovation and socio-economic growth. The goal will be achieved by establishing a top-level forum for “discussion and action” to monitor and support the continuous evolution of EE within the European Higher Education Area (EHEA), and to develop cooperation and competition outside Europe.

Although European EE and research are well recognised worldwide, their influence can be further enhanced, and it is timely to discuss, analyse and develop their strengths and remedy their weaknesses in the global context; a first step has been the establishment of the worldwide International Federation of Engineering Education Societies (IFEES). Socio-economic growth and competitiveness are mostly “technology driven” and based upon innovation and entrepreneurship: consequently EE is a priority for the industrial and professional corporate world.

 FI

EUGENE verkoston tarkoituksena on vahvistaa insinöörikoulutuksen vaikuttavuutta kansainväliseen kilpailukykyyn, innovaatiotoimintaan ja sosio-ekonomiseen kasvuun Euroopassa. Päämäärä saavutetaan luomalla huipputasoinen yhteistyöfoorumi keskustelulle ja toiminnalle. Foorumin tehtävänä on seurata ja tukea insinöörikoulutuksen jatkuvaa kehitystä eurooppalaisessa korkeakouluyhteisössä (EHEA, Europena Higher Education Area) sekä luoda yhteistyötä ja kilpailua Euroopan ulkopuolelle.

Vaikka eurooppalainen insinöörikoulutus ja teknistieteellinen tutkimus ovat maailmanlaajuisesti korkeasti arvostettuja ja tunnustettuja, niiden vaikutusta voidaan edelleen lisätä. Nyt on oikea aika pohtia ja analysoida niiden vahvuuksia ja kehittämiskohteita maailmanlaajuisessa kontekstissa. Ensimmäinen askel oli perustaa maailmanlaajuinen insinöörikoulutusjärjestöjen yhteisö (IFEES, International Federation of Engineering Education Societies). Insinöörikoulutus on avainasemassa teollisuuden ja yritystoiminnan kehittymisessä, sillä sosioekonominen kasvu ja kilpailukyky ovat teknologiavetoisia perustuen innovaatioihin ja yrittäjyyteen.

 FR

Le réseau EUGENE vise à améliorer l'impact du secteur de la formation des ingénieurs européens afin d’accroître la compétitivité, l'innovation et la croissance socio-économique de l’Europe dans un contexte mondial.

Cet objectif sera atteint essentiellement grâce à la mise en place d’un forum de discussion et d'action de haut niveau pour suivre et soutenir l'évolution continuelle de la formation des ingénieurs et encourager en même temps la coopération au-delà des frontières de l’Union.

En effet, bien que la formation des ingénieurs et la recherche dans le même domaine en Europe est reconnue à travers le monde, son attractivité doit encore être améliorée. Il s’agit donc maintenant de se concentrer de façon méthodique et concrète pour discuter les points de force de l’Europe, analyser et surmonter ses faiblesses tout en tenant compte du contexte mondial. Une première étape de ce parcours fut la création de l’association IFEES (International Federation of Engineering Education Societies), qui figure parmi les partenaires d’EUGENE.

Finalement, si on considère que la croissance socio-économique et la compétitivité sont souvent axées sur le niveau du développement dans le secteur technologique, il parait évident que la formation des ingénieurs a un rôle très important à jouer même dans le secteur industriel et dans le monde professionnel.

 GR

Το Δίκτυο EUGENE στοχεύει στη βελτίωση του αντίκτυπου τoυ Ευρωπαϊκού τομέα της εκπαίδευσης των μηχανικών στην ανταγωνιστικότητα, την καινοτομία και την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη σε παγκόσμιο πλαίσιο.

Αυτός ο στόχος θα επιτευχθεί με τη σύσταση ενός φόρουμ συζήτησης και δράσης υψηλού επιπέδου για να παρακολουθεί και να υποστηρίξει τη συνεχή εξέλιξη της εκπαίδευσης των μηχανικών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Ανώτατης Εκπαίδευσης και ταυτόχρονα να ενθαρρύνει την άμιλλα και τη συνεργασία πέρα από τα σύνορα της Ευρώπης.

Πράγματι, αν και η εκπαίδευση των μηχανικών και η έρευνα στον τομέα αυτό στην Ευρώπη αναγνωρίζονται σε όλο τον κόσμο, η ελκυστικότητά της χρειάζεται βελτίωση. Έχει έρθει πλέον η ώρα να συζητηθούν τα πλεονεκτήματα της Ευρώπης και να αναλυθούν και ξεπεραστούν τα μειονεκτήματά της με μία παγκόσμια οπτική. Ένα πρώτο βήμα ήταν η δημιουργία της ομοσπονδίας IFEES (International Federation of Engineering Education Societies), ενός από τους εταίρους του EUGENE.

Τέλος, με δεδομένο ότι κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και η ανταγωνιστικότητα σχετίζονται κυρίως με την τεχνολογία και βασίζονται στην καινοτομία και την επιχειρηματικότητα, η εκπαίδευση των μηχανικών μπορεί να έχει ένα στρατηγικό ρόλο για τον βιομηχανικό τομέα και τον επαγγελματικό κόσμο.

 IT

La Rete EUGENE mira a migliorare l'impatto del settore della formazione degli ingegneri in Europa sulla competitività, l'innovazione e la crescita socio-economica in un contesto globale. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso la creazione di un forum di "discussione e di azione" di alto livello  utile per monitorare e supportare la continua evoluzione della formazione degli ingegneri nell’ Area Europea dell'Istruzione Superiore e aprire i suoi confini di concorrenza e cooperazione al di là dell'Europa. Infatti, sebbene la formazione degli ingegneri e la ricerca europea nello stesso settore siano ben riconosciute a livello mondiale, la loro attrattiva ha ancora bisogno di migliorare. E’ giunto dunque il momento di discutere e analizzare i loro punti di forza e superare le sue debolezze tenendo in considerazione il contesto globale. Un primo passo in questa direzione è stata certamente l'istituzione della associazione IFEES (International Federation of Engineering Education Societies), che figura tra i partners di EUGENE.

Infine se si considera quanto la crescita socio-economica e la competitività siano collegate al settore tecnologico e basate sull’innovazione e sull’imprenditorialità, si intuisce fino a che punto la formazione degli ingegneri possa avere un ruolo strategico a livello professionale ed industriale.

 NL

Het EUGENE Netwerk beoogt de impact te verbeteren van Ingenieursopleidingen in Europa (Engineering Education - EE) op competitiviteit, innovatie en socio-economische groei in een globale context.

Inderdaad, hoewel EE in Europa en ook het onderzoek wereldwijd erkend zijn, moet hun aantrekkingskracht nog veel verbeterd worden. De tijd is gekomen om hun sterktes en zwaktes te bediscussiëren, te analyseren en te verbeteren in een globale context: een eerste stap daarin was de oprichting van de wereldwijde International Federation of Engineering Education Societies (IFEES). Socio-economische groei en competitiviteit zijn veelal "technologie gedreven" en gebaseerd op innovatie en ondernemerschap: daarom is EE een prioriteit voor de industriële/professionele bedrijfswereld.

 NO

Nettverket EUGENE sikter på å styrke den innflytelsen Europeisk Ingeniørutdanning har på konkurransedyktigheten, innovasjonen og den sosialøkonomiske veksten i en global sammenheng.

Dette målet vil oppnås ved å sette opp et diskusjon- og arbeidsforum på høyt nivå for å overvåke og støtte den kontinuerlige utviklingen av den Europeiske Ingeniørutdanningen innen EHEA og for å åpne dens konkurransedyktighet og samarbeid utenfor de Europeiske grenser.

Selv om Europeisk Ingeniørutdanning og forskning er velkjent i hele verden trenger den å bli mer attraktiv og tiden er inne for å diskutere, analysere og utbedre dens styrke og forstå dens svakhet i en global sammenheng. Ett første steg var opprettelsen av den verdensomspennende organisasjonen IFEES (International Federation of Engineering Education Societies). Siden den sosialøkonomiske veksten og konkurransedyktigheten for det meste er ”teknologidrevet” og basert på innovasjon og entreprenørdrift er derfor ingeniørutdanningen en prioritet for industrien og den profesjonelle verden.

 PL

Sieć EUGENE ma na celu ulepszenie wpływu Europejskiego Kształcenia Inżynierskiego (EE) na konkurencyjność, innowacyjność i wzrost społeczno-gospodarczy w kontekście globalnym. Zostanie to osiągnięte poprzez powołanie forum „dyskusji i działań” najwyższego szczebla, mającym na celu monitoring i wspieranie stałego rozwoju Kształcenia Inżynierskiego w Europejskim Obszarze Szkolnictwa Wyższego (EHEA) oraz w celu otwarcia na konkurencyjność i przełamywania barier i rozszerzania współpracy poza Europę.

Pomimo faktu szerokiego postrzegania w Europie Kształcenia Inżynierskiego i badań, ich atrakcyjność wciąż potrzebuje udoskonaleń.  Nadszedł czas dyskusji i analiz mających na celu poprawę słabych stron i mocnych punktów w kontekście globalnym: pierwszym krokiem będzie powołanie globalnej Międzynarodowej Federacji Środowisk Kształcenia Inżynierskiego (IFEES). Wzrost społeczno-gospodarczy i konkurencyjność stanowi przede wszystkim „wyścig technologiczny” opierający się o innowacyjność i przedsiębiorczość, dlatego też kształcenie inżynierskie stanowi priorytet dla przemysłowych i  profesjonalnych społeczności świata.

PT

A Rede EUGENE visa fortalecer o impacto de Ensino de Engenharia (EE) na Europa ao nível da competitividade global, da inovação e do crescimento sócio-económico. O objetivo será alcançado através da criação de um fórum de alto nível de discussão e acção para acompanhar e apoiar a evolução contínua do Ensino da Engenharia no Espaço Europeu do Ensino Superior (EEES), e para promover a cooperação e a competição fora da Europa.

Embora o ensino da engenharia e a pesquisa sejam bem reconhecidos globalmente, a sua influência pode ser melhorada, sendo importante discutir, analisar e desenvolver os seus pontos fortes e corrigir os seus pontos fracos no contexto global. Um primeiro passo foi a criação da Federation of Engineering Education Societies (IFEES). O crescimento sócio-económico e a competitividade são principalmente de base tecnológica e baseadas na inovação e no empreendedorismo. O Ensino da Engenharia, consequentemente, é uma prioridade para o mundo industrial e profissional da empresa.

RO

Rețeaua tematică EUGENE își dorește să întărească impactul Educației Inginerești în Europa asupra mediului competitiv, socio-economic și de inovație de la nivel global. Acest scop este atins prin formarea unui forum de discuție și acțiune, care să monitorozeze și să susțină dezvoltarea continuă a Educației în Inginerie din cadrul European Higher Education Area (EHEA), prin încurajarea relațiilor de cooperare în afara granițelor Europei.

Chiar daca Educația de Inginerie si Cercetarea acestui domeniu sunt recunoscute pe plan mondial, influența lor poate fi susținută mai mult și ameliorată. Soluția pe care marile foruri de educație o propun în acest scop constă în comunicarea, analiza și dezvoltarea punctelor forte pe care Educația Europeană Inginerească le are și remedierea punctelor slabe în context global. Un prim pas a fost înființarea IFEES (International Federation of Engineering Education Societies), care figurează printre partenerii EUGENE.

În final, dacă luăm în considerare faptul că dezvoltarea socio-economică și competitivitatea sunt corelate cu dezvoltarea sectorului tehnologic, devine evidentă importanța formării inginerilor: aceea de a lua parte activ la dezvoltarea sistemului industrial și în viața profesională.

 SK

Poslaním siete EUGENE je zlepšenie vplyvu inžinierskeho vzdelávania v Európe na konkurencieschopnosť, inovácie a sociálno-ekonomický rast v globálnom kontexte. Tento cieľ bude splnený ustanovením „diskusného a akčného“ fóra na najvyššej úrovni na monitorovanie a podporu trvalého vývoja inžinierskeho vzdelávania na vysokých školách a na otvorenie jeho konkurencie a spolupráce za hranice Európy.

Samozrejme, hoci európske inžinierske vzdelávanie a výskum sú vo svete dobre prijímané, ich atraktivita stále potrebuje zdokonaľovanie. Prišiel čas na diskusiu, analýzu a zlepšenie ich silných i slabých stránok v celosvetovom ponímaní. Prvým krokom bolo založenie celosvetovej organizácie Medzinárodná federácia spoločností inžinierskeho vzdelávania IFEES (International Federation of Engineering Education Societies).

Sociálno-ekonomický rast a konkurencieschopnosť sú závislé prevažne od technologického rozvoja a sú založené na inováciách a podnikaní: preto je inžinierske vzdelávanie prioritou pre svet priemyselných spoločností.

 

Last Updated on Tuesday, 06 December 2011 12:45  

Login

Events Calendar

September 2017
M T W T F S S
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1

sign up gmail